Why do Chinese people interpret “no seat” as meaning no assigned seat, and what is the underlying logic?

为什么中国人认为无座，是没有固定座位的意思，这种思维的底层逻辑是什么？

A public trend signal observed across 1 source.